El bozo
TdM Un petit instrument de recherche et de découverte : TGdM

Les noms propres dans les oeuvres d'Isidore Ducasse

Table

  1. Statistiques des noms propres dans les Chants et les Poésies
  2. Index des fréquences
  3. Index alphabétique
 

3. Index alphabétique

    Pour établir cet index, il fallait identifier rapidement les noms de personnes et de personnages qui ne m'étaient pas tous connus, évidemment. J'ai utilisé les éditions de Pierre-Olivier Walzer et de Jean-Luc Steinmetz, qui commentent ces noms propres au fil des oeuvres, puis j'ai confronté mon dépouillement aux lexiques alphabétiques de l'édition de Jean-Pierre Goldenstein.

    Au fur et à mesure de ces confrontations, j'ai trouvé des oublis et des erreurs dans mon dépouillement informatique (produit, on s'en doute, par la recherche systématique des majuscules, une fois éliminées les majuscules qu'on trouve en tête de phrase si le premier mot n'est pas un nom propre). Il doit évidemment s'en trouver encore. En plus, dans le cas des Poésies, j'ai dû faire quelques fautes d'adresse, car il fallait localiser visuellement chaque occurrence sur la page (n'ayant pas comme dans le cas des Chants le texte de l'oeuvre découpé en lignes sur support informatique).

    Justement, voici comment se lisent ces adresses et quelles sont les conventions de ce dépouillement. Cet index ne comprend pas les occurrences particulières de l'édition princeps du Chant 1 (cf. toutefois Dazet). Les occurrences sont celles des éditions originales et se lisent ainsi, pour « Adamastor », le nom se trouve dans P1 11 (30), c'est-à-dire dans Poésies I, page 11, ligne 30. « Afrique » : C4 209 (16), cela correspond au Chant 4, page 209, ligne 16. On trouve la reproduction photographique de ces originaux dans les bibliothèques : Isidore Ducasse, comte de Lautréamont, OEuvres complètes, fac-similé des éditions originales, édition d'Hubert Juin, Paris, La Table ronde, 1970.

    Je m'en suis tenu le plus rigoureusement possible aux textes de Ducasse. On trouve donc entre crochets tout ce qui devait à mon avis être ajouté pour que l'index soit immédiatement compréhensible et fonctionnel. Si l'on veut identifier plus précisément tel ou tel nom propre, on doit évidemment se reporter au texte et à ses commentateurs qu'on me sera gré de ne pas avoir vampirisés.

    Adamastor, [personnage des Lusiades de Camoëns] - P1 11 (30)
    Afrique - C4 209 (16)
    Aghone - C6 314 (21), 315 (17), 327 (15), (26), 329 (12)
    Ahrimane, [génie du Manfred de Byron] - P1 9 (24)
    Alexandre - P2 14 (12)
    Allan [Edgar Poe] - P1 10 (41) : cf. Poe
    Alma, pont de l' - C2 112 (27)
    Amazones - C5 259 (21)
    Anglais - C6 299 (19)
    Angleterre - C6 290 (9)
    Aristote - P2 8 (7)
    Arkansas, panoccos de l' - C4 207 (1)
    [Auguste] - cf. « Monologue d'Auguste »
    Austerlitz, pont de - C2 111 (25)
    Australie - C6 291 (6)
    Aymard, Gustave - P2 6 (22)
    Bâcon (sic), Bacon, [Francis] - P2 4 (27)
    Balzac - P1 7 (27), (28), 13 (2)
    Bastille, [place de] - C2 68 (23)
    Baudelaire - P1 13 (3); cf. « Charogne (une) »
    Bérénice [de Racine] - P2 4 (16)
    [Bernardin de Saint-Pierre, Henri] - Cf. Paul et Virginie
    Bicêtre - C2 82 (24), P1 9 (38)
    Biéchy, [Armand] - P2 4 (17)
    Bohême, Pierre de - C6 300 (20)
    Boileau - P2 10 (15)
    Bonne-Nouvelle, boulevard - C6 292 (15)
    Boréal, océan - C1 53 (3)
    Boudha - P2 4 (11)
    Bourse - C6 288 (12)
    Bretagne - C5 240 (4)
    Britanniques, îles - C2 74 (18)
    Buenos Aires - C1 57 (9)
    Byron - P1 9 (16), 14 (16), (33), P2 4 (37); cf. Caïn, le Corsaire, Don Juan, Lara, Manfred et Missolonghi.
    Caïn, les, héros du Caïn de Byron - P1 9 (23)
    Caligula, les, héros du Caligula d'Alexandre Dumas - P1 9 (23)
    Camoëns, les, [auteur des Lusiades] - P2 4 (9); cf. Adamastor
    Capendu, [Ernest] - P2 4 (37)
    Caroline, l'engoulevent de la - C6 294 (27)
    Carrousel, pont du - C6 288 (3), 299 (16), 304 (9), 322 (9)
    Castiglione, rue - C6 329 (18)
    « Charogne (une) », [poème de Baudelaire] - P1 10 (42)
    Châteaubriand - P1 10 (37), 14 (7)
    Chénier, André - P2 8 (8)
    Chimène, personnage du Cid de Corneille - P2 2 (17)
    Cléopâtre - P2 2 (40)
    Clignancourt - C6 308 (12)
    Cobb, [William], pseudonyme de Jules Lermina - P1 12 (18)
    Colbert, rue - C6 289 (15)
    Colomba, héroïne de Colomba de Prosper Mérimé - P1 9 (24)
    Comédie Infernale, la, de Sigismond Krasinski - P1 10 (42)
    Confession d'un enfant du siècle [de Musset] - P1 12 (1)
    Confucius - P2 4 (11)
    Contemplations, les, [recueil de Victor Hugo] - P2 4 (18)
    Conti, quai - C6 322 (3)
    Cooper, Fenimore - P1 7 (14)
    Coppée, [François] - P2 10 (15); cf. la Grève des Forgerons
    Corbeau, le, du « Corbeau » de Poe - P1 10 (42)
    Corday, Charlotte - P1 9 (16)
    Corneille - P1 7 (20), P2 4 (26), (43), 10 (15); cf. Chimène et « Monologue d'Auguste »
    Corsaire, héros du Corsaire [de Byron] - P1 9 (22)
    Créateur - C1 25 (24), 41 (3), 46 (20) [minuscule], 54 (14), C2 65 (10), 66 (14), 67 (12), 72 (8), 88 (22), 89 (10), 96 (7), 105 (5), 107 (4), 111 (1), 113 (23), 134 (14), 135 (6), 136 (20), C3 149 (17), 162 (6), 162 (27), 164 (1), 164 (22), 177 (15), 179 (2), 182 (1), C4 193 (12), 204 (22), C5 246 (23), 147 (26), 261 (3), C6 281 (13), 307 (19), 326 (21), P1 13 (27)
    Cromwell, [de Victor Hugo] - P1 7 (1)
    Dante - P2 2 (1)
    David, les - C2 78 (27), 79 (02), P2 5 (10)
    [Dazet, Georges - (Première Édition du Chant 1, occurrences remplacées par l'initiale D dans la seconde édition) : C 13 (5), 28 (5), 29 (7), (26), (37), 30 (2), (37), 31 (20)]
    Dea, [personnage de l'Homme qui rit de Hugo] - P1 12 (18)
    Denderah, temple de - C4 184 (5)
    Descartes - C2 105 (10); cf. Discours de la méthode
    Dickens - P2 6 (22)
    Dictionnaire de l'Académie - P1 7 (13)
    Dieu - C1 10 (27), 11 (17), 17 (5), 30 (28), 35 (21), 36 (18), 38 (28), 39 (22), 47 (16), (23), 48 (12), 54 (17), 55 (22), C2 77 (19), (26), 95 (26) [minuscule], 120 (28), C3 145 (5), 151 (21), 164 (7), C4 192 (9), 223 (27), C6 302 (27), 321 (4), P1 12 (36), (40), 13 (16), (21)
    Diguet, Charles - P2 4 (39)
    Discours de la Méthode [de Descartes] - P2 4 (15)
    Don Juan, les, héros du Don Juan de Byron - P1 9 (23)
    Dumas, Alexandre - P1 7 (27), (28); cf. Caligula
    Dumas, Alexandre, fils, - P1 7 (1), (33); on trouve une allusion à la Dame aux camélias dans les « cuisses aux camélias », P1 6 (37)
    Du Terrail, [Ponson du Terrail, Pierre Alexis de] - P1 13 (2); cf. Rocambole
    Édouard - C1 35 (24), 39 (6)
    Égypte, pyramides de, l'antique - C2 103 (16), P1 9 (28)
    Élévation d'un Homme, titre forgé sur la Chute d'un Ange (désigné par le fait, « la chute d'un ange ») - P2 6 (17)
    Élohim - P2 2 (12), (23), 3 (17), 5 (10), (14), (21), (26), 9 (38), 10 (35), 12 (17), 13 (11), 16 (5)
    Elsseneur - C5 271 (21), 274 (3), 278 (13)
    Eschyle - P1 5 (6)
    Éternel - C1 7 (17), 41 (2), C2 63 (12), 65(19)
    Euripide - P1 5 (6), 12 (19)
    Falmer - C4 226 (15), 228 (18)
    Faust, les Faust, héros du Faust de Goethe - P1 9 (23), P2 8 (9)
    Félix, [le R. P., prédicateur] - P2 4 (37)
    Ferney, le philosophe de, [Voltaire] - P1 13 (40)
    Feuilles d'Automne, les, [recueil de V. Hugo] - P2 4 (18)
    Féval, [Paul] - P1 13 (2)
    Flaubert, [Gustave] - P1 12 (2)
    Foeroé, îles - C1 44 (2)
    Fontainebleau, la forêt de - P2 2 (20)
    Fous, les, de Cobb - P1 12 (18)
    France - P1 10 (11)
    Frank, [personnage de la Coupe et les lèvres de Musset] - P1 11 (34)
    Gaboriau, [Émile] - P2 4 (38)
    Gagne, [Paulin] - P2 4 (38)
    Gange - C5 259 (22)
    Gare, pont de la - C2 111 (25)
    Gautier, Théophile - P1 14 (11); cf. Mademoiselle de Maupin
    Gilbert, [Nicolas] - P2 8 (8)
    Goethe - P1 14 (12), P2 4 (38); cf. Werther
    Goliath - C2 78 (27)
    Grands-Augustins, quai des - C6 322 (2)
    Graziella, l'amant de, dans le roman l'Amant de Gaziella de Lamartine - P2 2 (17)
    « Grève des Forgerons (la) », [poème de François Coppée] - P1 13 (3)
    Gwynplaine, [personnage de l'Homme qui rit de V. Hugo] - P1 12 (18)
    Hindoustan - P1 9 (26)
    Holzer - C2 131 (7), (12), C3 141 (8)
    Homère, les - P2 4 (8)
    Hugo, Victor - P1 7 (31), 12 (11), (23), (26), 14 (14), P2 4 (28), (31), (42), 5 (2), 6 (22), 10 (14), 11 (30); cf. Contemplations, Cranwell, Dea, les Feuilles d'Automne Gwynplaine et « Prière pour tous »
    Iago, les, personnage d'Othello, le Maure de Venise de Shakespeare - P1 9 (23)
    Inde, un foulard de - C6 296 (13)
    Indiens - C6 319 (14)
    Iridion, les, héros de l'Iridion de Krasinski - P1 9 (24)
    Jean-Paul [Richter] - P1 10 (40); le « songe de Jean-Paul » désigne ce qui a été publié d'abord sous le nom de « Songe du Christ mort », dont une version a été traduite par Mme de Staël dans De l'Allemagne
    Jérémie, les - P2 5 (10)
    Jésus-Christ - P2 4 (11)
    Job, les - P2 5 (10)
    Jocelyn, du Jocelyn de Lamartine - P1 11 (30)
    Jupiter - P1 9 (30)
    Klopstock, les, [auteur de la Messiade] - P2 4 (9)
    Konrad, les, héros [du Konrad Wallenrod de Mickiewnicz] - P1 9 (21) P2 8 (9)
    [Krasinski, Sigismond] - cf. la Comédie infernale ou Polonais
    La Calprenède, [Gauthier de Costes de] - P2 4 (43)
    Lacordaire - P2 4 (38)
    Lafayette, rue - C6 292 (20)
    Laharpe, [Jean-François de] - P2 5 (3)
    Lamartine - P1 12 (11), 14 (13), P2 4 (28), (31), 5 (1), 6 (17), 11 (29); cf. Élévation de l'homme (sic), Graziella, Jocelyn et Novissima Verba
    Landelle, [Gabriel de La] - P2 6 (22)
    Lara, héroïne de Lara de Byron - P1 9 (21)
    Latin, quartier - C6 332 (10)
    Leconte [de Lisle] - P1 13 (3), 14 (12)
    Legouvé, [Ernest] - P2 4 (36)
    Léman - C2 64 (20), C3 141 (8)
    Lermontoff, [Mikaïl Iourievitch] - P1 13 (14)
    Lohengrin - C2 65 (15), 67 (20), 68 (6), C3 141 (8)
    Lombano - C2 71 (8), C3 141 (8)
    Londonienne, la - C6 296 (1)
    Machiavel - P2 4 (4)
    Madeleine, la - C2 68 (23), C6 289 (10)
    Mademoiselle (Mlle) de Maupin, [de Théophile Gautier] - P1 7 (1)
    Madrid - C6 286 (15)
    Malaquais, quai - C6 322 (4)
    Maldoror - C1 8 (1), 36 (9), 51 (3), 54 (26), C2 59 (2), 64 (7), 80 (21), 108 (5), 110 (19), 128 (5), 130 (7), 135 (10), C3 153 (25), 155 (4), 158 (2), 161 (10), 161 (11), (24), C4 229 (23), 130 (8), C5 266 (19), 279 (6), C6 290 (6), 291 (3), 297 (10), 308 (6), 318 (28), 320 (2)
    Malebranche - P2 4 (27), 8 (7)
    Malfilatre (pour Malfilâtre), [J.-C.-L. de] - P2 8 (8)
    Manfred, héros du Manfred de Byron - P1 9 (21), P2 8 (9)
    Marguerite, les trois - C6 310 (6), 311 (21), 312 (9), (22), 313 (14), 315 (1)
    Mario - C3 145 (7), 146 (20)
    Marmontel, [Jean-François] - P2 5 (3)
    Mathurin (sic), Maturin, [Charles Robert] - P1 14 (10)
    Médée de Legouvé - P2 4 (36)
    Méphistophélès, du Faust de Goethe - P1 9 (22)
    [Mérimé, Prosper] - cf. Colomba
    Mervyn - C6 290 (8), 291 (3), (14), 292 (7), 294 (10), 296 (14), 297 (13), 298 (9), 299 (2), (8), (23), 300 (15), 301 (3), (17), (24), 302 (19), 305 (19), 308 (7), 321 (17), (24), 322 (16), (24), 324 (5), (13), 329 (4), (15), 330 (8), (15), (22), 331 (24)
    Milton - P2 2 (1)
    Misçkiéwicz (Mickewicz), [Adam] - P1 14 (15); cf. Konrad
    Missolonghi, [ville de Grèce où est mort Byron] - P1 8 (29)
    «Monologue d'Auguste », dans Cinna (4.2) de Corneille - P2 4 (41)
    Montévidéen - C1 17 (7)
    Montevideo - C1 57 (9)
    Montmartre, boulevard - C6 288 (16)
    Moreau, Hégésippe - P2 8 (7)
    Morgue - C2 129 (11)
    Musset, Alfred de - P1 12 (8), (16), 13 (2), 14 (15), (25), 15 (8), P2 2 (18), 5 (3); cf. Confession d'un enfant du siècle, Frank et les Nuits
    Napoléon Ier, les - P1 9 (15)
    Napoléon, pont - C2 111 (22)
    Naville, [Ernest] - P2 4 (17); cf. le Problème du Mal
    Nerval, Gérard de - P2 7 (23)
    Nil - C4 184 (6)
    Noir, Victor - P1 9 (16)
    Norvège - C1 44 (2)
    « Novissima Verba », poème de Lamartine - P1 13 (26)
    Nuits, les, d'[Edward] Young - P1 6 (1)
    Nuits, les, de Musset - P1 12 (17)
    Obermann, héros d'Obermann [de Sénancour] - P1 10 (38)
    Océanie, îles de - C6 299 (8)
    Opéra - le nouvel - C6 332 (19)
    Papavoine, [Louis-Auguste] - P1 9 (15)
    Paris - C6 286 (10)
    Pascal - P1 14 (33)
    Paul et Virginie, roman de [Bernardin de Saint-Pierre] - P1 12 (28)
    Peau-Rouge - C4 207 (17)
    Pékin - C6 286 (17)
    Pétrarque - P2 2 (19)
    Phèdre, la, de Pradon - P2 5 (1)
    Plata, [rio de] la - C1 57 (6)
    Platon - P2 8 (7)
    Poë (sic), Edgar Allan Poe - P1 14 (9); aussi Allan : P1 10 (41); cf. « Corbeau (un) »
    Poissonnière, boulevard - C6 292 (15)
    Polonais, le, [Krasinski], auteur de la Comédie infernale - P1 10 (41)
    Pradon, [Nicolas] - P2 5 (1); cf. Phèdre
    « Prière pour tous », poème de Victor Hugo - P1 12 (22)
    Problème du Mal, le, de Naville - P2 4 (17)
    Prométhée, les - P1 9 (29)
    Proudhon - P2 4 (5)
    Providence - C1 9 (5), 11 (4), 35 (23), C2 82 (9), 93 (2), C3 147 (4), 151 (13), 177 (15), C4 213 (25), 215 (25), 225 (18), C5 253 (22), 260 (19), C6 284 (4)
    Pythagore - C2 101 (8)
    Quinault, [Philippe] - P2 9 (30)
    Racine le père, Jean Racine - P1 12 (20), 14 (4), P2 4 (26), (43), 8 (29), 10 (15); cf. Bérénice
    Radcliffe, Anne - P1 14 (8)
    Ravignan, [le père Xavier de Lacroix de] - P2 4 (39)
    « Récit de Téramène », d'Euripide, traduit par Racine - P1 12 (19)
    Réginald - C5 271 (23), 273 (2), (19), 274 (11), 278 (14)
    Rhin - C6 300 (18)
    Rivoli, rue de - C6 308 (16)
    Rocambole, héros des Exploits de Rocambole de Ponson du Terrail - C6 286 (19), P1 11 (30)
    Rodin, les, personnage du Juif errant d'Eugène Sue - P1 9 (23)
    Rolla, poème de Musset - P1 8 (27), 12 (17)
    Rotrou, [Jean de] - P2 5 (2)
    Rousseau, Jean-Jacques - P1 10 (37), 14 (18)
    Royale, place - C6 288 (15)
    Saint-Denis, rue du faubourg - C6 292 (17)
    Saint-Honoré, rue - C6 314 (17)
    Saint-Malo - C5 240 (7), (16)
    Saint-Michel, fontaine - C6 322 (2)
    Saint-Pétersbourg - C6 286 (16)
    Sainte-Beuve, [Charles Augustin] - P1 14 (13), P2 5 (2)
    Salomon, les - P2 5 (11)
    Sand, Georges (sic), George Sand - P1 13 (1), 14 (10)
    Sardou, [Victorien] - P2 4 (38)
    Satan - C1 32 (4), 38 (28), C3 176 (10), C6 316 (19), (20)
    Scarron - P2 10 (16)
    Scott, Walter - P1 7 (14)
    Sébastopol, boulevard - C6 322 (1)
    Seigneur - C2 107 (23), 109 (27), C4 205 (25), C5 273 (10), 278 (24), C6 330 (3)
    Seine - C2 107 (26), 111 (16), (26), 129 (3), 130 (26)
    Sénancourt (sic), [Étienne Pivert de Senancour] - P1 14 (7); cf. Oberman
    Shakspeare (sic), Shakespeare - P2 1 (13); cf. Iado
    Socrate - P2 4 (11)
    Sophocle - P1 5 (6)
    Soulié, Frédéric - P1 7 (13)
    Spinoza - P2 8 (7)
    Strasbourg, embarcadaire du chemin de fer de - C6 292 (18)
    Sud - C1 57 (9)
    Sue, Eugène - P1 7 (13); cf. Rodin
    Sultan - C2 64 (1)
    Taine, [Hippolyte] - P2 4 (32)
    Tamise - C6 293 (26)
    Terre-Neuve, les chiens de - P2 5 (20)
    Théramène, « le Récit de Théramène », par Euripide - P1 12 (19)
    Tintamarre, journal satirique - P2 13 (34)
    Titans, les - P1 9 (29)
    Tout-Puissant - C2 63 (7), 66 (9), 101 (9), 102 (6), 103 (20), 106 (4), 115 (1), C3 146 (15), 176 (4), C4 214 (19), C6 315 (19), 327 (6)
    Traité de l'Intelligence de Taine - P2 4 (29)
    Traité de l'Induction de Biéchy - P2 4 (17)
    Tremdall - C3 157 (8), (13)
    Trône, barrière du - C6 289 (11)
    Troppmann, [Jean-Baptiste] - P1 9 (15)
    Tuileries, jardin des - C2 76 (23), 77 (6)
    Turquéty, les, [Édouard] - P2 5 (11)
    Vauvenargues - P2 7 (11), (16)
    Veintemilla, Dolorès de - P1 10 (41)
    Venceslas, héros du Vinceslas de Rotrou - P2 5 (2)
    Vendôme, place - C6 321 (14), 329 (8)
    Venise, glace de - C6 298 (17)
    Vénus, la Vénus hottentote (de Hottentot, peuple nomade de Namibie), [désignant Jeanne Duval, l'amante de Baudelaire] - P1 11 (1)
    Verrerie, rue de la - C6 310 (6)
    Villemain, [Abel François] - P1 7 (12)
    Virgile, les - P2 4 (8)
    Virginie, grand duc de - C5 240 (26), 241 (24), 243 (2), (17)
    Vivienne, rue - C6 288 (6), 289 (1), (15)
    Voltaire - P1 8 (3), 13 (41); cf. Ferney
    Werther, les - héros des Souffrances du jeune Werther de Goethe - P1 9 (22)
    Young, [Edward] - P1 6 (1); cf. les Nuits d'Young
    Zaccone, [Pierre] - P2 4 (37)
    Zorilla (sic), José Zorrilla y Moral - P1 10 (42)


TdM Retour au début du fichier       —      Table des glossaires       —      Liste des vocables étudiés TGdM