|
1. « Les saints Martyrs
canadiens », volume 6, « Les supplices du
martyre dans les relations des jésuites de la
Nouvelle-France ». Il devrait s'agir d'un recueil de cinq
essais sur les sujets suivants : (1) la guerre des Iroquois
des origines à 1660; (2) le supplice archaïque des
Amérindiens; (3) la spiritualité des jésuites
de la Nouvelle-France; (4) la nature et la portée des
relations des jésuites de la Nouvelle-France (étude
des genres littéraires); et (5) hagiographie et valeur
littéraire. La matière de la troisième partie
se trouve pour l'essentiel dans l'article de 1999, RAQ.
2. « La dissertation
littéraire ». Ce travail de recherche devait
reposer sur un dépouillement (pratiquement achevé)
des études sur la dissertation et
l'explication (de textes) française. Cet ouvrage
présenterait les micro-techniques et les techniques de
l'analyse littéraire (annotation, résumé,
compte rendu, explication de textes); mais il aurait pour principal
objet de définir et de situer la dissertation. La
présentation des diverses étapes nécessaires
à la réalisation de ses parties réglées
prendrait la forme d'une histoire de ses grandes
réalisations et de ses principales théories. —
La matière de cet ouvrage s'est développée
dans mon cours d'introduction aux études littéraires
(FRA 1000), que j'ai enseigné une dizaine de fois au
cours de ma carrière.
3. « Grammaire de l'étude
narrative ». Ce travail a fait durant plus de vingt-cinq
ans le principal l'objet de mon enseignement. La MÉTHODE,
d'abord élaborée dans le cadre d'une
« Histoire des formes du roman
québécois », est devenue depuis le point
de départ d'un cours théorique consacré
(parfois alternativement) aux deux volets de la narration. Le
premier concerne l'analyse de l'histoire (ses
éléments, ses formes simples et ses principaux
modèles); le second s'occupe du récit,
c'est-à-dire des styles et des figures de la narration (plus
précisément des six aspects d'un récit :
narration, énonciation et focalisation, puis dramatisation,
temporalisation et orchestration des histoires).
Le synopsis de ce travail se trouve dans
Matériaux pour une grammaire narrative (Laval,
Singulier, coll. « Les cahiers universitaires du
Singulier » no 1, 1999, rééd. 2007).
Mais il faut dire que la plupart des
sections de ce cahier constituent des projets de recherche et
parfois
des travaux en cours, ce qui est le cas notamment de mes travaux
sur le mythe, le roman policier, le récit de rêve et
le fait divers d'une part, de
ceux sur les structures actantielles de l'autre (du roman classique
représenté par Flaubert au roman expérimental
représenté par le nouveau roman).
4. « Le ginseng de Lafitau ou
l'araliacée des botanistes ? ». Le travail a
été entrepris en 1992, au Jardin botanique de
Montréal et au Jardin des Plantes de Paris, et s'est
poursuivi en 1994 au Royal Botanic Garden (à Kew,
près de Londres), de même qu'au Natural History Museum
(Londres). Le travail effectué jusqu'à maintenant a
consisté à mettre en place le recueil des gravures de
la plante et la bibliographie analytique des ouvrages et articles
qui lui ont été consacrés jusqu'à nos
jours. C'est sur cette base que se développe l'analyse du
texte de Lafitau, analyse historique et scientifique d'abord,
analyse littéraire ensuite. Comme dans le cas de mon
édition de la « Vie de Ragueneau » par
Jacques Bigot, qui était consacrée à
l'étude du genre de la biographie, l'édition critique
de ce texte constituera une étude du genre du
« Mémoire (scientifique) ». — Ce
travail de recherche a constitué, durant une quinzaine
d'années, la matière de la partie de mon cours
d'introduction aux écrits de la Nouvelle-France
consacrée à l'oeuvre du bon père Lafitau.
5. « Naissance de la littérature
industrielle ». L'étude commencée par le
biais d'une analyse narrative du roman policier a pris une tournure
résolument sociologique avec l'analyse des données
statistiques accessibles depuis 1970 environ. Le roman sentimental
(de type Harlequin) occupe maintenant le centre de ce travail qui
repose sur la distinction de trois concepts : la
littérature populaire, la littérature de masse et la
littérature industrielle.
6. « Jean de Brébeuf, Jean Gigoux et
Les Cannibales de Goya : un épisode
ignoré du mythe des saints martyrs canadiens en
France ? ». Travail en cours de réalisation
avec François-Marc Gagnon. Les deux tableaux de Goya
conservés à Besançon présentent des
scènes de cannibalisme : « Cannibales
dépeçant leurs victimes » et
« Les cannibales ». Leurs titres les ont
longtemps associés aux saints martyrs canadiens, d'abord
sous la forme d'un prétendu martyre de l'archevêque de
Québec (Jean de Brébeuf), auquel on adjoindra plus
tard son grand-vicaire ou son secrétaire (Gabriel Lalemant),
ensuite (la correction s'imposant) sous la forme du martyre des
missionnaires jésuites Brébeuf et Lalemant aux mains
des Iroquois en 1649. Le travail se présente actuellement
sous la forme d'une bibliographie de travail d'une vingtaine de
pages sur la question.
7. « Sources d'information et sources
d'inspiration dans les écrits de la
Nouvelle-France ». Travail de recherche mené en
commun par Guy Laflèche et Serge Trudel. L'étude
s'est développée durant quelques années
à partir de l'étude de la genèse et de la
fortune de « Premier Établissement de la foi dans
la Nouvelle-France »; le travail porte principalement sur
l' « Histoire chronologique » (et ses sources)
d'une part, et les ouvrages sur la découverte et
l'exploration du Mississipi d'autre part : Jacques Marquette
et Louis Jolliet, Louis Hennepin, Minet, Henri de Tonti, Joutel et
les principaux textes édités par Pierre Margry
à ce sujet. Comme cela avait
été la règle tout au long de mon travail de
recherche sur les saints martyrs canadiens, le CRSH m'a
refusé trois fois de suite (de 1997 à 2000) la
subvention pour réaliser la suite ou le prolongement de ce
dernier travail. Ce projet avait été
entièrement conçu pour former des étudiants de
maîtrise et de doctorat aux études de sources et de
genèse sur les écrits des récollets de
Nouvelle-France : « Palimpseste des grandes oeuvres
narratives des récollets de la Nouvelle-France
(1632-1698) ». C'est évidemment dommage pour mes
étudiants, mais ils n'auront pas pu compter sur ma
compromission auprès des évaluateurs du CRSH qui
auraient voulu me voir transformer comme eux en fonctionnaires de
la recherche. Très peu pour moi. Alors, tant pis.
En revanche, les
importants résultats de la recherche effectée avec
mes étudiants de 1991 à 1998 sont déjà
efficacement réinvestis dans mes travaux en cours.
8. EL BOZO. « La
moustache de Lautréamont : les hispanismes dans
l'oeuvre d'Isidore Ducasse ». Travail de recherche et
d'édition entrepris en janvier 1994. L'analyse recense
à ce jour plus de 150 hispanismes dans l'oeuvre, dont
plusieurs de haute fréquence, sans compter les expressions
et tournures syntaxiques propres à l'espagnol, les
particularités morphologiques, de même que les
« incorrections » et
« approximations » propres aux bilingues. Le
travail présente également les gallicismes ou plus
précisément les rêveries du locuteur espagnol
sur la langue française. L'étude a pour premier
objectif de faire comprendre qu'il est impossible
d'apprécier pleinement Ducasse sans connaître
l'espagnol et de réaliser l'établissement du texte
des « Chants de Maldoror » en
conséquence. Ce travail, dédié aux
Montréalais, qui sont en très grande majorité
bilingues, connaît une publication originale. En effet, non
seulement il a été lancé sur l'internet en
édition html, mais il s'agit d'une édition
interactive, notamment avec la collaboration des traducteurs des
« Chants de Maldoror » en espagnol; les
strophes y sont éditées une à une et les
lecteurs sont invités à participer à l'analyse
grammaticale du texte, comme à l'ensemble du travail en
cours.
9. La
brouillonnologie : chrono-bibliographie et analyse
critique des études de CGMM (la « critique
génétique du manuscrit moderne »).
Parodie : « Le brouillon de
Phèdre ». Compte rendu critique des
« Éléments de critique
génétique » d'Almuth Grésillon, du
petit traité de Pierre-Marc de Biasi et de l'
« Éloge de la variante » de Bernard
Cerquiglini; et synopsis des critiques de Laurent Jenny, dans
« Le Monde » et « Yale French
Studies ». Bibliographie commentée des
études de genèse depuis le siècle dernier.
Mise en place de la brouillonnologie, l'étude scientifique
des brouillons. Dernière édition : six
chapitres, cinq bibliographies et deux index.
10. Polémiques
II : second recueil d'articles et d'interventions
critiques rédigés dans le cadre de mon travail.
Comme on le verra bien, la polémique n'est pas ici de
l'ordre de l'agression, mais bien au contraire de la défense
et de l'illustration. Cela s'appelle avoir le courage de ses
idées, ce qui commence avec les idées,
évidemment. Mes victimes, malheureusement, n'en ont pas
beaucoup, de sorte que la polémique est ici un bien grand
mot... Car en fait personne n'a encore répliqué au
polémiste ! Disons-le humblement : l'article
véritablement polémique (il ne l'est donc pas
gratuitement) est sans réplique... Cela a été
manifestement le cas des deux essais de combat produits ainsi ces
deux dernières années, « l'affaire
Gosselin » en 2003 et « l'affaire de la Liste
de lectures » en 2005.
11. RRR, Recueil des
Récits de Rêve. Anthologie consacrée au
récit de rêve : on y trouve plus d'une centaine
de récits extraits des littératures modernes de
langue française, de même qu'une analyse narrative
d'un corpus de
rappels de rêve représentatifs de la banque
d'Antonio Zadra, psychologue à l'Université de
Montréal. L'objectif de ce travail est de mener l'analyse
narrative de l'« histoire rêvée ».
Cinq chapitres de l'essai en cours sont déjà
proposés, dont le plus général fait
l'état critique des analyses psychologiques du rêve
moderne en regard de l'étude narrative de l'histoire
rêvée. Le travail porte actuellement sur le songe
médiéval et classique, le songe, la forme du
discours onirique qui a devancé le
rêve.
12. IMEC/Laflèche :
Droit de reproduction sur la Toile. IMEC/Laflèche :
Droits de reproduction sur la Toile (copyrights sur le Web) dans
les sites personnels sur les oeuvres littéraires.
L'ouvrage comprend six chapitres menant la critique du
prétendu « droit d'auteur ». D'un
privilège dans le monde de l'imprimé, on se retrouve
aujourd'hui avec des éditeurs qui se comportent comme des
cowboys sur le réseau de l'internet. Un scandale. Nous
devons réagir contre cette usurpation de notre droit
à jouir des oeuvres littéraires.
13. L'invention de la
rivière Longue par le baron de Lahontan. Édition
critique de la Lettre XVI des Nouveaux Voyages (1702) de
Lahontan. Les résultats du travail à peine entrepris
sont déjà spectaculaires : on sait maintenant,
grâce à l'étude de genèse, comment
l'affabulation a été créée à
partir
d'une version primitive de la lettre dont la teneur a pu être
reconstituée. Le tout repose sur l'édition
diplomatique de la carte du Mississippi de Lahontan qui n'avait
encore jamais été étudiée dans le cadre
des études de la Nouvelle-France.
Mise à jour : 17 avril 2012.
TdM —
TGdM
|