Julien Green, Moïra, roman, 1950

      Lorsqu'il rouvrit les yeux, il vit la porte dans une lueur grise qui frôlait sournoisement les murs; les deux panneaux blancs s'encadraient d'un trait noir qui semblait conduire la vue de bas en haut et de gauche à droite, indéfiniment. Non sans effort il tourna un peu la tête et aperçut le lit dont les colonnes luisaient, puis la commode aux poignées de cuivre. Quelque chose le saisit à la gorge et il crut qu'il allait pleurer, mais il se contint. Alors une joie désordonnée l'envahit. Sous les arbres un oiseau jetait quelques notes timides, s'arrêtant comme pris d'inquiétude. Joseph (1) reconnut le chant de la grive et poussa un soupir de bonheur. « J'ai dormi, pensa-t-il. J'ai rêvé ».

(*) Le « j'ai rêvé » qui achève la description d'une nuit d'insomnie ne renvoie nullement à un rêve, mais précisément à la description de la nuit qui précède. Le texte reproduit ici décrit l'endormissement et le réveil. Ce n'est pas un récit de rêve.

(1) Joseph Day est le personnage principal de l'histoire. Cette nuit est la première qu'il passe dans la maison où son ami David demeure, car il vient juste de quitter son ancienne logeuse, la mère de Moïra.

Julien Green, Moïra, Genève-Paris, Plon (coll. « La Palatine », « Les maîtres du roman »), 1952, p. 160.

Édition originale

Julien Green, Moïra, Paris, Plon, 1950.

Édition critique

Julien Green, Moïra, éd. Jacques Petit, Paris, Gallimard (coll. « Bibliothèque de la pléiade »), 1972, vol. 3, p. 119.

      Deuxième et dernière partie, fin du chapitre 9 (sur 25).

      « Joseph Day est un jeune homme timide que son austérité et son puritanisme livrent aux moqueries de ses camarades d'université. En réalité, il ignore ou feint d'ignorer les passions qui sont en lui. Ainsi les mobiles profonds du suicide de Simon, qui s'est tué par amour pour lui, lui échappent-ils. Mais lorsque sa logeuse lui apprend qu'il couche dans le lit de la jeune et belle Moïra, momentanément absente, des images obsédantes commencent à l'assaillir » (Dictionnaire des grandes oeuvres de la littérature française).

      Aussi, Moïra revenue dans « son » lit, Joseph, qui passe sa première nuit chez son ami David, est-il incapable de dormir. Lorsqu'à la fin il y parvient, il croira avoir rêvé. On assiste ici à son réveil.

Canovas : le roman se trouve en bibliographie, mais n'est pas évoqué dans la thèse.

FIELD, Trevor, « The litterary significance of dreams in the novels of Julien Green », Modern Language Review, Cambridge, 1980, no 75, p. 291-300, notamment p. 298.