Table des matières

Introduction : état préliminaire de la question Étude bibliographique Texte de base : l'édition de 1704, dernière édition revue par l'éditeur-imprimeur, avant la réécriture du texte en 1705. — Voir la première section des « Questions à l'étude », l'étude bibliographique. L'édition du texte Édition diplomatique du texte de base Édition diplomatique régularisée Édition critique du texte de base Lecture et analyse des cartes de Lahontan Introduction : Lahontan, « cartographe » La carte du Mississippi (1699) Analyse ethno-toponymique de la carte Analyse cartographique La Carte générale de Canada ([ca 1680], [1691], 1702) Sa traduction anglaise (1703) Son sommaire : la Carte générale de Canada à petit point (1702) The Map of New Found Land (1703) La carte de la rivière Longue, version française (1702), version anglaise (1703) La rivière Longue (1702) redessinée (1703), puis effacée (1718) par Guillaume Delisle Chronologie et analyse événementielle       On trouve le sommaire de la chronologie et du découpage événementiel en appendice à l'article qui présente les conclusions du travail : Chronologie et topographie de la Lettre XVI. Les questions à l'étude Conclusion : (premier) sommaire de l'analyse (en cours).

Retour à la table du présent fichier